[紀錄]
里帕．短路