中國的金盾防火長牆與網民的「科學上網」
對於在中國地區的人們來說，要能夠自由的上網是非常麻煩的事情。許多人在連到國外網站時，常常會看到連線已重設或是作業逾時的錯誤訊息。本文以中國金盾工程中的的防火牆為例，說明中國地區的翻牆（或稱科學上網）方式，以及防火牆存在的意義。