嵐對嘴事件（意譯）
→ 我喝醉了亂開玩笑，知道被公開後第一時間用手機聯絡相葉道歉，做好被爆氣怒罵的準備，但是相葉完全沒有罵我，相葉很溫柔地原諒我
如果我討厭嵐的話，一定會想「啊隨便啦～」也不會特地道歉，但是我很喜歡嵐，所以想好好道歉
穿西裝去找五個人道歉，一見到他們，五人就說「你真不適合西裝耶～」和和氣氣接受我的道歉，嵐的器量真大不愧是超級偶像

爭奪NEWS的中心、打倒山下智久（非常大概的意譯）
→ NEWS的中心一開始是選擇山下或錦戶或內
可是我不當上中心我是不會甘願的，中心不是跳舞好或唱歌好，是世人覺得那就是團體的顏面、那就是中心
中心已經被山下奪去了
我想了很多辦法，覺得提升歌唱力拉開和團員的實力差距最好，讓世人覺得「不是手越唱的話NEWS的歌就不行了」（NEWS的歌不是由手越來唱就不行）
這樣唱歌分配我就可以多拿一點，意味著上電視唱歌鏡頭也會變多，所以我花很多錢和時間請老師、去卡拉OK練習提升我的歌喉
慢慢我和團員的歌唱力越來越開，終於和山下一起雙人中心

我就是這樣用努力與實力得到NEWS的中心

女星們的緋聞（只翻一段，寫在鬼頭桃菜篇）
→ 被發現後我已經做好被開除的心理準備，但我是超級樂觀人類，所以就想乾脆去夏威夷每天看海好了～

大概醬，真的廢到很好笑，喜歡才不會亂黑、你唱歌也不好聽、對女生有真夠隨便wwwwww
這人還真不怕沒人敢合作、沒人認真跟他交往，有牽扯都會被爆料順便往自己身上說好話
聽說龜梨篇更廢，等等來看一下

中居篇就是講中居親自來他休息室，說你主持得超好的但是はい（聽完採訪後的回答）的音調要改善，哇中居前輩來我休息室誇我好棒棒還給我建議，真是受到中居前輩很多照顧～

（反正他打別人說什麼我也知道信一半啦笑）

木村篇（口語化意譯）
→ 我去SMAP X SMAP做日劇宣傳，木村都待在前室（共用大房間、不是個人休息室）超酷的，我節目前去跟木村問好，正在補妝的木村透過鏡子看我、慢慢轉頭、停了一下才說「⋯⋯喔、多指教啦」
哇這就是木村拓哉！THE 木村世界（氣場氛圍）就是這樣營造的啊！超酷的啦！
很可惜是在這之前或之後，和木村前輩直接說話的機會都只有這樣了
但是！那個時候！木村前輩教我的巨星的姿態、放出氣場的方式都起到很好的作用！木村前輩！教我巨星的樣子！真的非常感謝您！

廢到很好笑

我覺得木村單純不想跟他講話（）
人家木村對其他後輩都不錯啊，還會找龜梨出去

零錢王👑嚇油: 很好奇看一個自戀狂可以講什麼更廢的

順便（非常大概又隨意）翻一下讓看不懂的人知道他多廢

賀 ✦: 而且他有跟山p雙c??完全沒有..這樣覺得耶
不可能不知道AKB有戀愛禁止條例還把他們的名字當噱頭真的是令人火大

獨一無二的超級偶像嵐！（廢文沒啥好翻的，翻一段就知道多廢）
→ 我和每個成員都沒什麼交流，非常僭越地，我就用獨立出來後的「製作人·手越」的觀點來評價每個人

wwwwwwwww

零錢王👑嚇油: 我也不懂 我小時候（幹）也只知道山下
他真的超愛拉AKB系的出來講，就很故意

講翼跟昴的也很廢（哪篇不廢），還莫名上から目線wwwwww干你屁事wwwwww

龜梨那篇前後狂誇，然後誇的點都是一般傑尼斯藝人會做的事（不在私下場合暴走爛醉遊蕩、和工作人員保持良好交流、關照他人、謙虛）

如果真的想生氣的話，可以看想要兩團合體那篇
哇賽氣死wwwwwwwww

我本來當笑話看都有點牙起來 手越キシラ

您好～借轉您的噗。謝謝～製造每日歡樂XD

嚴重懷疑ㄊ根本腦子有問題

ㄋ太猛了居然還點開來看沒氣死

感謝分享歡樂 這人真的病的不清www

您好，想轉貼河道，謝謝～

紫紅海沉綸: 同步率🏀🎤👁: 轉貼請隨意～我真的就大概講講

謝謝分享XD

✙ 亮: 我也覺得他有一點心理的問題（很認真的）
當笑話看就還好，看戲心態 順便燒他（乾

Saki🌸⛄🎄🍊: 笑話錦集，為難手越寫這麼多了，簡直湊字數達人

討厭NEWS（大概意譯）
→ 我一開始的數年非常討厭NEWS
我和其他（有Jr.經驗）成員比起來，在演藝上簡直就是小貝比，因此都被安排在角落位置，我覺得我沒有受到良好的對待，我很不開心
拍攝時常常有「山下坐這，內和錦戶坐旁邊，其他人適當找位置」這樣的指示，我覺得我不被重視，我很不開心
我小時候是班上的風雲人物、孩子王，在足球隊也一年級就受到重視，我一直是團體的中心大家都圍繞著我
所以在NEWS裡我不是中心我不甘心，在家裡哭說我不幹了，一般的父母應該會說「你都賺那麼多了說什麼傻話」但我父母很棒他們說「不想做就別做了吧？」我想做什麼我父母都會讓我做，踢足球上才藝班只要我自己說的就會很認真做，所以他們都答應我
但是我還是「可惡我一定要當上中心！」這樣想，所以很努力繼續下去

大概就是個臭玻璃還要寫得很向上的概念
& 父母可能真的有點養歪（看內文ㄉ感覺）

被寵壞了～

不推薦筒擔及雪擔甚至Jr.的朋友去看大我篇
會氣到在路上看到手越會衝上去捅他一刀

京本大我篇（超級大概意譯）
→ 大我唱歌好聽大部分我教的，我還會給他意見，我們還有合作曲，他出道時我還找他吃飯祝賀，跨控他們唱了出道曲，我們有在後台聊天
「我在後台聽了SixTONES的歌囉」
「怎麼樣呢？」（大我）
「非常好。不過以你的可能性來說還能更好，加油喔！」
可惜的是，出道時他已經25歲了，如果早個五年，我覺得大我會用非常厲害的勢頭躍上TOP偶像

我25歲的時候已經出道10週年了，イッテQ正式成員6年，如果出道再晚五年就不會有現在的手越了，多虧加加尼桑，讓我作為藝人的才能早早就能成長

（視Jr.的成長為無物）

雪跟筒（請讓我簡稱）出道一年後都26～28了。十幾歲讓藝人出道的話，未成年飲酒吸菸的風險就很高。
不是Jr.而是早早出道的話，人脈就不一樣。
迴避風險而延遲出道也是一種方法，只是這樣量產出來的都是受人歡迎的乖乖牌，像是近藤真彥、田原俊彥、木村拓哉那樣跳躍（ぶっ飛んだ/不受控制之類的意思）的超級巨星就很難再出現了

棒球選手差四年出道就差很多，我覺得Jr.和出道團四年也差很多，偶像要越早出道才越能成為巨星
（大我篇 完 製作著作 TGS）

對手越巨星來講延後出道是要避開未成年吸菸喝酒ㄉ風險
到底是在供三小

被瀧澤拜託教Jr.唱歌
→ 我教他們唱歌和跳舞要選的話一定要選唱歌，因為Jr.大家都在幫前輩伴舞時練過跳舞了，但是認真學過唱歌的沒幾個，競爭對手就很少，會唱歌就能在舞台拿麥，是出道的捷徑
有這樣的想法（思い，這邊包含幫對方著想的意思）以幫助仰慕我的後輩為目標，我犧牲我自己的時間來教他們唱歌
（有夠偉大ㄉ啦）（沒仰慕的怎辦）

入團時加尼桑跟我說
「傑尼斯不會唱歌的印象要由你來改變！」
因為如此，我比傑尼斯的誰都還要講究唱歌，持續磨練我的歌唱力
（完）

阿不就還好東京小子近畿小子勝利六人組的粉絲都比較不會戰（？？？）

講究⋯⋯唱歌⋯⋯79年組粉快要

真是逼我貼紅出來啊手越 來大家一起笑笑

看得出來他真的很嫉妒筒的出道曲能給YOSHIKI寫，提到都要打全名還要寫出作詞作曲強調
然後營造他是人家筒的好前輩

搞得我好像他的粉，沒喔我從對嘴事件就是他的腦殘黑，看到手越就噁心，我只是沒講 然後我現在已經是可以看下他唱的超難聽的舞台來笑的大人了，哈哈哈唱的有夠好笑還敢嘴啊

合體NEWS 和KAT-TUN
→ 如果我是製作人我就合體兩團，這樣六人人數剛好，角色也平衡～他們六個都是優等生一定大放光彩，會有很多雜誌節目訪問，甚至冠名節目～喔我想過關八不過他們五個人太多就算了

從トニトニ被拔掉
→ 因為醜聞被拔掉，新聞寫什麼夜總會，那樣也叫夜總會的話路邊的居酒屋誰都不能去了（才不是這個問題咧北七）
但是我是地球前三樂觀人類，我只想著「耶我可以做新挑戰了～」「對了來獨立吧做自己開心的事～」

NEWS擔真的衰

大我想看他說翅膀那篇（還指定

零錢王👑嚇油: 好好笑還指定，推主現在鎖了等他開
對翼的大意我記得是「退所後演大河劇好棒棒，希望他歌手演員都能做得更好（上對下語氣）」一個你哪位啊之感

這邊無比衰小的NEWS擔路過，擅自插話不好意思，只是剛好有FO那個推主

賀 ✦: 身為NEWS擔完全不能接受他寫討厭NEWS🙄
不知道他出這本書的意義是什麼⋯

衰爆的NEWS飯覺得大開眼界😑

衰小NEWS飯兼六筒京本大我擔路過
昨天看到快中風 他怎麼不去看一下心理醫生？？？

抱歉這邊也想借轉一下翻譯 整個傑尼斯又不是只有他會唱歌……是把JF跟平家派放去哪了！？

感謝這個翻譯，我只覺得他可能真的需要看醫生...如果這本書都是他自己寫的話

今井翼和渋谷すばる（以下稱昴）
→ 今井退社了，渋谷也退社了，今井現在出演大河劇非常活躍。
昴和赤西或錦戶不同，不是「退社隔天就要大張旗鼓進攻！」的類型，和根性明亮（性格積極樂觀之意）的我相比，我覺得昴本來就不是「想持續在地上波華麗出演！」的人，能做最喜歡的音樂、在喜歡的時間開live，這樣的活動就很開心了不是嗎。

和翼有過廣告共演，是很溫柔的前輩，雖然是現在正在出演大河劇的翼（出演大河劇很偉大我沒資格講但我還是要講之意），一樣作為傑尼斯小孩的我們，務必，不只是歌手，我希望你作為演員也能大成功。

透露出他很羨慕大河劇出演（幹嘛一直強調），再用上對下語氣說你要成功ㄛ
你哪位

看下來只有在龜梨篇提到演出完美小姐，他戲4不4很少 （我不是很在乎就是ㄌ

地上波=大家打開電視都看得到（？）
可能像台灣有的人沒買第四台就看不到的感覺？可能？老實說我真的不懂因為我只會在週六早上打開富士電視台（乾

如果有想看的可以貼過來，我真的不是翻的很專業完善就只是意思有到的大概大家當作參考，沒有逐字翻 只翻傑尼斯相關其他戀愛史我不管，二宮相關不翻我還沒走出來，聰聰玄樹我要思考一下我真的心疼，NEWS沒追所以可能沒辦法很深入到位

噗主您好，路過看到傑尼斯不會唱歌那段....KK+堂本剛本命粉表示，好ㄛ。

想當年我也是喜歡過Tegomass，雖然比較偏增田。但到底哪來臉覺得傑尼斯沒有唱匠派的（黑人問號

我就不一一tag回覆打擾各位了，你們說的我都非常同意&同感 來去聽平家派唱歌聽聽什麼叫和聲（手越大大非常自豪自己的和聲）

窩的天，手越那個紅是怎麼回事，嚇到我的藍色星期一都變黑色了=口=！
雖然已經脫飯滿久，但作為一個以前覺得TM唱歌還不錯的人，我真心覺得他哪裡來的臉為自己唱歌自豪......
就算以前還不錯但他現在明顯就是不能聽啊，中氣不足高音上不去，那根本不能叫唱歌了冏