We're off the ship, but my bed is rocking . . .