我被日本人的中文課本污染了...(雖然說在某些時候是實用的)